KEEP CALM(1) "Keep Calm and Anger On"
침착하게 화를 내보죠

John 2:13-17(NLT)
요한복음 2:13-17(쉬운성경)
13 When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
13 유대의 명절인 유월절이 가까워 오자, 예수님께서는 예루살렘으로 올라가셨습니다.

14 In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables exchanging money.
14 예수님께서는 성전 뜰 안에서 소와 양과 비둘기를 팔고 있는 사람들과 또 상에 앉아서 돈을 바꿔 주는 사람들을 보셨습니다.

15 So he made a whip out of cords, and drove all from the temple area, both sheep and cattle; he scattered the coins of the money changers and overturned their tables.
15 예수님께서는 끈으로 채찍을 만들어 양과 소를 비롯하여 모든 짐승을 성전 뜰에서 쫓아 내셨습니다. 예수님께서는 돈 바꾸는 사람들의 상을 뒤엎으시고, 그 사람들의 돈을 흩트리셨습니다.

16 To those who sold doves he said, "Get these out of here! How dare you turn my Father's house into a market!"
16 그리고 비둘기를 파는 사람들에게 명령하셨습니다. "이것들을 여기서 치워라! 내 아버지의 집을 시장터로 만들지 마라!"

17 His disciples remembered that it is written: 'Zeal for your house will consume me.'
17이 때, 제자들은 성경에 "주님의 집에 대한 나의 열심이 불처럼 나를 삼켜 버렸다"라고 기록된 것을 생각하였습니다.

이번 주 광고
1. 봄상담실
봄상담실은 마음속 이야기를 털어놓고 함께 이야기하며 힘든 부분을 이야기하고 싶을 때 찾아오는 곳입니다
마음속의 이야기를 털어내고 감정을 함께 공유하며 공감 받기를 원하는 누구든 참여할 수 있는 공간 입니다.
아동상담ㆍ청소년상담ㆍ부부상담ㆍ개인상담ㆍ집단상담을 진행하고 있습니다.
상담 신청 : 010-5432-2503(봄상담실)

2. 텐트 밖은 "잔디밭 콘서트"
h커뮤니티에서 주최하는 가을 밤 재즈 콘서트가 진행됩니다. 많은 참여 바랍니다.
일시 :  10/29(토) 5:30pm / 장소 : 카페h 야외 잔디밭 / 문의 : 010-2890-8390(김남준)

3. 도서 기증
무대 장식을 위한 도서를 기증 받습니다.
무대 장식품으로 사용한 후 필요한 곳에 기증할 예정입니다.
기증을 원하시는 분은 10/9까지 함께하는교회 1층 체육관으로 가져다주시면 감사하겠습니다.
문의 : 010-2049-9123(이규용)

4. 벤치에서 10월 예배
벤치에서(청년부) 10월 정기예배가 있습니다. 함께하길 원하는 청년들의 많은 참여와 관심 부탁드립니다.
일시 : 10/16(일) 14:00pm / 장소 : 함께하는교회 B2층 메인홀 / 문의 : 010-7423-2501(벤치에서)

- 10월 설교자 안내
함께하는교회 : Larry Smith, 가까운교회 : 최형구, 보리떡교회 : 김요한,  하나둘교회 : 이정도, CIC : 김요한

- 군 복무자 지원 : 군복무중인 청년들을 와플터치 QT 발송, 넷플릭스 이용권 등을 통해 응원하고 있습니다.
대상은 군복무중인 청년이면 누구나 가능하며, 직접 또는 가족이 교회로 신청 해주시면 됩니다.

- 새가족 등록을 원하시는 분은 안내데스크에서 문의해주시기 바랍니다.

- 침례를 원하시는 분은 안내데스크나 스탭에게 문의해주시기 바랍니다.

- 일반헌금 계좌번호: 301-0223-1604-11 (농협, 함께하는교회)